译者注：原文发表于FanSided，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月18日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
根据名记Chris B. Haynes的最新报道，科怀·伦纳德由于膝盖不适，在完成了三连客之旅的第一场比赛后已启程返回。据Chris B. Haynes透露，伦纳德的膝盖已经酸痛了一周，不过伤势较轻。
这个时机简直是一场噩梦，因为快船最近表现非常出色。他们在这位两届总冠军得主的带领下取得了四连胜，尽管在周五晚上伦纳德缺阵的情况下又击败了难缠的猛龙，但快船必须努力在对阵奇才和公牛的背靠背比赛中延续连胜势头。
因此，为了赢得接下来的两场比赛，快船将需要乔丹·米勒再打出一场史诗级的表现，需要亚尼克·尼德豪泽贡献充满活力的表现，以及伊维察·祖巴茨打出完美的20分两双。
有可能在同一个晚上见证这三件事吗？有可能，但这就像中头彩一样，而且只有时间能告诉我们，在伦纳德远在千里之外缺阵的情况下，快船会有多么幸运。
随着伦纳德的缺阵，快船的连胜纪录恐将终结
公牛将在1月20日迎来本赛季与快船的首次交锋。他们一直是远远旁观快船复苏的球队之一，而且终于有机会亲手检验泰伦·卢体系的强度和韧性。
全联盟都渴望成为终结连胜的那支球队，而且如果快船在周一对阵奇才时确实延续了连胜，他们绝不会掉以轻心。
然而，快船对奇才来说并不陌生。两队在七天内迎来了两场对决，而在快船取胜的首战中，奇才一度有望送给对手几周来最惨痛的一场失利。
此外，作为背靠背首战，面对缺少伦纳德的快船，奇才应该拥有绝佳的获胜机会。奇才主教练布莱恩·基夫刚刚见识了卢的几套攻防战术。
基夫还可以将快船战胜猛龙的比赛作为有价值的参考，因为当时卢在当家球星缺阵时启用了米勒和卡梅隆·克里斯蒂。
话虽如此，如果快船能带着连胜势头挺进周四，那将足以向联盟证明其实力。这将是一个挑战，就像上周五对阵猛龙的比赛一样，但考虑到赛季中期球队文化与定位的转变，这将是快船准备好迎接的挑战。
那么，为了延续这种势头，快船是否应该进行一些交易？但正如一艘胜利的航船应当保持既定航向，而非左右摇摆，快船极有可能在交易截止日前按兵不动，至少大概率是这样的。他们在过去14场比赛中赢了12场，而在让球迷苦等数周后，快船已经进入了附加赛区。因此，对现有的赢球方程式随意做加减法是毫无意义的。
如果快船在新年之前胜场数不足10场，那么关于大名单上几乎每个人的交易流言都会顺理成章地出现。医疗组将会夜以继日地忙碌，为所有在阵容中进进出出的球员进行体检。
然而，随着快船在整个圣诞节期间直至今日取得持续的成功，他们可能只会进行微小的调整，且每一步都将极具针对性——除非劳伦斯·弗兰克能完成一笔惊天交易，弄来一位卢卡·东契奇那样被摆上货架的划时代天才。
弗兰克在交易截止日的抉择将会很轻松
正如泰伦·卢在战胜奇才后提到的那样，在那场比赛中，让人惊喜的双向合同球员米勒和科比·桑德斯合砍22分（两人总计出战60分钟），劳伦斯·弗兰克必须解决他们的出场次数限制问题。
因此，很明显弗兰克将专注于把桑德斯和米勒转正。他们不仅配得上正式合同，而且正如泰伦·卢所说，这两名球员都是快船阵容中不可或缺的组成部分。
为了完成转正，弗兰克必须先清理目前占据名额却无法出战的球员。这主要涉及克里斯·保罗和布拉德利·比尔，因为他们因各自的原因均未随队。
此外，情况远不止于此：博格丹·博格达诺维奇自12月26日以来就未曾登场，也未随队出征猛龙、奇才和公牛的客场比赛，加上本赛季表现糟糕透顶的科比·布朗——他是快船在加时赛战胜猛龙的比赛中唯一没有得分的替补球员，那场胜利全靠几位年轻天赋球员的支撑。
话虽如此，弗兰克有四个潜在的清理对象，以便为米勒和桑德斯转正腾出名额。这两笔操作是重中之重，因为快船不能因双向合同限制而失去他们，而且所做的任何其他事情很可能都只是对替补席进行微调。
作者：Iliyan Lakhani
译者：GWayNe
